Cross-referenced research literature and technical manuals completely matching the keyword registry records for Phrases.
Salty Dog Talk: The Nautical Origins of Everyday Expressions
Italian (Hippocrene Handy Dictionaries)